Mark Strand: "Bahkan selarut ini terjadi kedatangan cinta, kedatangan...

"Bahkan selarut ini terjadi kedatangan cinta, kedatangan cahaya. Anda bangun dan lilin-lilin dinyalakan seolah-olah dengan sendirinya, bintang-bintang berkumpul, mimpi mengalir ke bantal Anda, mengirimkan karangan bunga yang hangat. Bahkan selarut ini tulang-tulang tubuh bersinar dan debu hari esok menghembuskan nafas."

--- Mark Strand

#Seandainya #Cahaya #Debu #Tubuh #Mimpi #Napas #Terjadi #Bintang #Besok #Bersinar #Lilin #Tulang #Udara #Tempat tidur #Hangat #Bantal #Suar #Terlambat #Karangan bunga

Versi Bahasa Inggris

Even this late it happens the coming of love, the coming of light. You wake and the candles are lit as if by themselves, stars gather, dreams pour into your pillows, sending up warm bouquets of air. Even this late the bones of the body shine and tomorrow’s dust flares into breath.