Mark Strand: "Dia berdiri di sampingku selama bertahun-tahun, atau han...

"Dia berdiri di sampingku selama bertahun-tahun, atau hanya sesaat? Saya tidak ingat. Mungkin aku mencintainya, mungkin juga tidak. Ada sebuah rumah, dan kemudian tidak ada rumah. Ada pohon, tetapi tidak ada yang tersisa. Ketika tidak ada yang ingat, apa yang ada di sana? Anda, yang momennya hilang, yang melayang seperti asap di akhirat, ceritakan sesuatu, ceritakan apa saja."

--- Mark Strand

#Merokok #Momen #Bertahun-tahun #Hilang #Rumah #Pohon #Ingat #Akhirat

Versi Bahasa Inggris

She stood beside me for years, or was it a moment? I cannot remember. Maybe I loved her, maybe I didn't. There was a house, and then no house. There were trees, but none remain. When no one remembers, what is there? You, whose moments are gone, who drift like smoke in the afterlife, tell me something, tell me anything.