Mark Strand: "Bagaimana api itu terbakar yang tidak lagi, bagaimana cu...

"Bagaimana api itu terbakar yang tidak lagi, bagaimana cuaca memburuk, bagaimana bayangan burung camar menghilang tanpa jejak. Apakah ini akhir musim, akhir kehidupan? Apakah sudah begitu lama sepertinya tidak pernah? Apa yang ada dalam diri kita yang hidup di masa lalu dan merindukan masa depan, atau hidup di masa depan dan merindukan masa lalu? (dari "Tidak Ada Kata yang Bisa Menjabarkannya")"

--- Mark Strand

#Camar #Api #Bayangan #Lalu #Sepertinya #Memiliki Beens #Mungkin #Panjang #Berakhir #Cuaca #Dibakar #Zaman dahulu #Musim #Tanpa jejak

Versi Bahasa Inggris

How those fires burned that are no longer, how the weather worsened, how the shadow of the seagull vanished without a trace. Was it the end of a season, the end of a life? Was it so long ago it seems it might never have been? What is it in us that lives in the past and longs for the future, or lives in the future and longs for the past? (from "No Words Can Describe It")