Mark Twain: "Meninggalkan para penjudi, pencuri, dan tukang ledeng, mu...

"Meninggalkan para penjudi, pencuri, dan tukang ledeng, mungkin kita memang menaruh kepercayaan pada Tuhan setelah mode. Tapi, bagaimanapun juga, ini terlalu berlebihan. Jika kolera atau wabah hitam datang ke pantai-pantai ini, mungkin sebagian besar bangsa akan berdoa agar dibebaskan darinya, tetapi sisanya akan menaruh kepercayaan mereka pada Dewan Kesehatan."

--- Mark Twain

#Seandainya #Tukang ledeng #Sebaiknya #Berdoa #Tuhan #Hitam #Pencuri #Mode #Percaya kepada Tuhan #Bangsa #Papan #Pergi #Pantai #Ateisme Positif #Overstatement #Kolera #Wabah

Versi Bahasa Inggris

Leaving out the gamblers, the burglars, and the plumbers, perhaps we do put our trust in God after a fashion. But, after all, it is an overstatement. If the cholera or black plague should come to these shores, perhaps the bulk of the nation would pray to be delivered from it, but the rest would put their trust in The Health Board.