azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Mark Twain: "Jerman memiliki cara yang tidak manusiawi dalam memotong...

"Jerman memiliki cara yang tidak manusiawi dalam memotong kata kerja mereka. Sekarang kata kerja memiliki waktu yang cukup sulit di dunia ini ketika semuanya disatukan. Benar-benar tidak manusiawi untuk membaginya. Tapi itulah yang dilakukan orang Jerman itu. Mereka mengambil bagian dari kata kerja dan meletakkannya di sini, seperti pasak, dan mereka mengambil bagian yang lain dan meletakkannya di sana seperti pasak lainnya, dan di antara dua batas ini mereka hanya menyekop dalam bahasa Jerman. dari "Penghilangan Sastra"

--- Mark Twain

Versi Bahasa Inggris

The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German. from "Disappearance of Literature