Mark Twain: "Kami menangkap ikan, dan berbicara, dan kami berenang sek...

"Kami menangkap ikan, dan berbicara, dan kami berenang sekarang dan kemudian untuk mencegah kantuk. Itu adalah semacam khidmat, melayang menyusuri sungai besar yang tenang, berbaring telentang memandang bintang-bintang, dan kami tidak pernah merasa ingin berbicara keras-keras, dan tidak jarang kami tertawa, hanya semacam tawa kecil . Kami memiliki cuaca yang sangat baik, sebagai hal yang umum, dan tidak ada yang terjadi pada kami sama sekali, malam itu, atau yang berikutnya, maupun yang berikutnya."

--- Mark Twain

#Ikan #Terasa #Malam #Jenis #Sungai #Tertawa #Lanjut #Bintang #Terjadi #Keras #Stills #Terendah #Pembicaraan #Besar #Hanyut #Cuaca #Berenang #Kantuk #Sekarang dan nanti #Serius #Semacam buah frambos kecil #Cuaca baik #Terkekeh #Melayang

Versi Bahasa Inggris

We catched fish, and talked, and we took a swim now and then to keep off sleepiness. It was kind of solemn, drifting down the big still river, laying on our backs looking up at the stars, and we didn’t ever feel like talking loud, and it warn’t often that we laughed, only a kind of low chuckle. We had mighty good weather, as a general thing, and nothing ever happened to us at all, that night, nor the next, nor the next.