Mark Twain: "Sabtu pagi telah tiba, dan seluruh dunia musim panas cera...

"Sabtu pagi telah tiba, dan seluruh dunia musim panas cerah dan segar, dan penuh dengan kehidupan. Ada lagu di setiap hati; dan jika hati masih muda, musik dikeluarkan di bibir. Ada sorak-sorai di setiap wajah dan pegas di setiap langkah. Pohon-pohon belalang bermekaran, dan aroma bunga memenuhi udara. Bukit Cardiff, di luar desa dan di atasnya, hijau dengan tumbuh-tumbuhan, dan letaknya cukup jauh sehingga tampak Tanah yang Menyenangkan, melamun, tenang, dan mengundang."

--- Mark Twain

#Seandainya #Bibir #Dunia #Jantung #Desa #Pagi #Wajah #Keharuman #Sepertinya #Muda #Vegetasi #Pohon #Lagu #Tanah #Hijau #Langkah #Bukit #Musim semi #Udara #Terisi #Setiap langkah #Cukup #Termenung #Terletak #Musim panas #Penggergaji #Mengundang #Cardiff #Sabtu #Bersorak #Sabtu pagi #Lezat

Versi Bahasa Inggris

Saturday morning was come, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life. There was a song in every heart; and if the heart was young, the music issued at the lips. There was cheer in every face and a spring in every step. The locust-trees were in bloom, and the fragrance of the blossoms filled the air. Cardiff Hill, beyond the village and above, it was green with vegetation, and it lay just far enough away to seem a Delectable Land, dreamy, reposeful, and inviting.