Mark Twain: "Saya memberi tahu gadis itu, dengan cara yang paling lemb...

"Saya memberi tahu gadis itu, dengan cara yang paling lembut dan baik hati, bahwa saya tidak bisa menyetujui untuk menghakimi manuskrip siapa pun, karena vonis seseorang tidak berharga. Itu mungkin meremehkan sebuah karya yang berprestasi tinggi dan kehilangannya bagi dunia, atau mungkin meremehkan produksi yang buruk dan membuka jalan bagi pengaruhnya terhadap dunia. Saya mengatakan bahwa masyarakat besar adalah satu-satunya pengadilan yang kompeten untuk duduk dalam penghakiman atas upaya sastra, dan oleh karena itu harus terbaik untuk meletakkannya di depan pengadilan pada awalnya, karena pada akhirnya harus berdiri atau jatuh oleh keputusan pengadilan yang perkasa itu bagaimanapun juga."

--- Mark Twain

#Kompeten #Dunia #Cara #Literatur #Gadis #Kata #Jatuh #Keputusan #Pengadilan #Penderitaan #Kerugian #Mungkin #Upaya #Individu #Berakhir #Pantas #Tak berguna #Naskah #Gadis itu #Terletak #Pengadilan #Persetujuan #Produksi #Pertimbangan #Putusan

Versi Bahasa Inggris

I told that girl, in the kindest, gentlest way, that I could not consent to deliver judgment upon any one's manuscript, because an individual's verdict was worthless. It might underrate a work of high merit and lose it to the world, or it might overrate a trashy production and so open the way for its infliction upon the world. I said that the great public was the only tribunal competent to sit in judgment upon a literary effort, and therefore it must be best to lay it before that tribunal in the outset, since in the end it must stand or fall by that mighty court's decision any way.