Mark Twain: "Hari-hari sekolah tidak lebih bahagia daripada hari-hari...

"Hari-hari sekolah tidak lebih bahagia daripada hari-hari setelah kematian, tetapi kita memandangnya dengan menyesal karena kita telah melupakan hukuman kita di sekolah dan bagaimana kita bersedih ketika kelereng kita hilang dan layang-layang kita hancur - karena kita telah melupakan semua kesedihan dan privasi dari etika yang dikanonisasi dan hanya ingat perampokan kebunnya, kontes pedang kayu, dan liburan memancingnya."

--- Mark Twain

#Etika #Tampak #Perampokan #Marmer #Sekolah #Penangkapan ikan #Kalah #Kesedihan #Layang-layang #Terlupakan #Hancur #Ingat #Akhirat #Hukuman #Kontes #Kebun #Liburan

Versi Bahasa Inggris

Schoolboy days are no happier than the days of afterlife, but we look back upon them regretfully because we have forgotten our punishments at school and how we grieved when our marbles were lost and our kites destroyed – because we have forgotten all the sorrows and privations of the canonized ethic and remember only its orchard robberies, its wooden-sword pageants, and its fishing holidays.