Mark Twain: "Ini tidak seperti belajar bahasa Jerman, di mana Anda mer...

"Ini tidak seperti belajar bahasa Jerman, di mana Anda merenungkan, dengan cara meraba-raba, tidak pasti, selama tiga puluh tahun; dan akhirnya, sama seperti Anda mengira Anda sudah mendapatkannya, mereka memberi Anda subjungtif, dan itulah Anda. Tidak- dan saya melihat sekarang dengan cukup jelas, bahwa sangat disayangkan tentang bahasa Jerman adalah, bahwa Anda tidak dapat jatuh dan melukai diri sendiri. Tidak ada fitur seperti itu yang membuat Anda memperhatikan bisnis secara ketat."

--- Mark Twain

#Berpikir #Cara #Bahasa #Jatuh #Bertahun-tahun #Belajar #Bertahan #Bahasa Jerman #Menyakiti #Musim semi #Fitur #Cukup #Tidak pasti #Kasihan #Tiga puluh tahun #Sepeda #Tigapuluh #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

It is not like studying German, where you mull along, in a groping, uncertain way, for thirty years; and at last, just as you think you've got it, they spring the subjunctive on you, and there you are. No- and I see now plainly enough, that the great pity about the German language is, that you can't fall off it and hurt yourself. There is nothing like that feature to make you attend strictly to business.