Mark Z. Danielewski: "Cerita-cerita terdengar tetapi tidak diingat. Su...

"Cerita-cerita terdengar tetapi tidak diingat. Surat juga. Kata-kata memenuhi kepalaku. Pecah seperti peluru artileri. Pecahan peluru, seperti suku kata, terbang ke mana-mana. Suku kata yang mengerikan. Tajam retak. Bepergian dengan kecepatan mematikan. Merobek semua itu dengan cara yang sangat, sangat tidak bisa diperbaiki."

--- Mark Z. Danielewski

#Cara #Cerita #Penerbangan #Retak #Kerang #Suku kata #Surat #Kecepatan #Isi #Dengar #Artileri #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

Stories heard but not recalled. Letters too. Words filling my head. Fragmenting like artillery shells. Shrapnel, like syllables, flying everywhere. Terrible syllables. Sharp cracked. Traveling at murderous speed. Tearing through it all in a very, very bad inreparable way.