Mark Z. Danielewski: "Karena narsisme yang sangat besar dari orangtua...

"Karena narsisme yang sangat besar dari orangtua mereka membuat Will dan Tom menjadi panutan yang cocok, kedua saudara lelaki itu belajar mengidentifikasi diri tanpa kehadiran. Akibatnya, bahkan jika sesuatu yang bermanfaat secara kebetulan memasuki hidup mereka, mereka segera memperlakukannya sebagai sementara. Pada saat mereka remaja, mereka sudah terbiasa dengan gaya hidup yang terputus-putus yang ditandai dengan ancaman pengabaian yang terus-menerus dan kurangnya stabilitas emosi. Sayangnya, "terbiasa" di sini benar-benar identik dengan "rusak oleh."

--- Mark Z. Danielewski

#Seandainya #Saudara #Konstan #Pengabaian #Narsisisme #Panutan #Induk #Peran #Emosional #Biasa #Gaya hidup #Ancaman #Model #Remaja #Ketiadaan #Cocok #Diobati #Sementara #Besar sekali #Toms #Dirampas #Stabilitas emosional #Bermanfaat #Stabilitas

Versi Bahasa Inggris

Because the enormous narcissism of their parents deprived Will and Tom of suitable role models, both brothers learned to identify with absence. Consequently, even if something beneficial fortuitously entered their lives they immediately treated it as temporary. By the time they were teenagers they were already accustomed to a discontinuous lifestyle marked by constant threats of abandonment and the lack of any emotional stability. Unfortunately, "accustomed to" here is really synonymous with "damaged by.