Mark Z. Danielewski: "Utas telah patah. Tidak ada suara bahkan untuk m...

"Utas telah patah. Tidak ada suara bahkan untuk menandai pecah apalagi jatuh. Perpecahan yang sudah lama ditunggu-tunggu itu, ketika malaikat yang paling gelap dari semuanya, kengerian yang melampaui semua kengerian, akhirnya duduk di dadaku, secara permanen memelukku dengan sayap-sayapnya yang besar, hitam seperti tinta, berwarna ungu Bees. Makhluk tanpa suara. Sebuah suara tanpa nama. Seumur hidupku. Datang ke sini akhirnya untuk memanggil angin."

--- Mark Z. Danielewski

Versi Bahasa Inggris

The thread has snapped. No sound even to mark the breaking let alone the fall. That long anticipated disintegration, when the darkest angel of all, the horror beyond all horrors, sits at last upon my chest, permanently enfolding me in its great covering wings, black as ink, veined in Bees' purple. A creature without a voice. A voice without a name. As immortal as my life. Come here at long last to summon the wind.