Markus Zusak: "Dalam banyak hal, mengambil anak laki-laki seperti Rudy...

"Dalam banyak hal, mengambil anak laki-laki seperti Rudy Steiner adalah perampokan - begitu banyak kehidupan, begitu banyak untuk hidup - namun entah bagaimana, saya yakin dia akan senang melihat puing-puing yang menakutkan dan pembengkakan langit pada malam hari dia meninggal. Dia akan menangis dan berbalik dan tersenyum jika saja dia bisa melihat pencuri buku di tangan dan lututnya, di sebelah tubuhnya yang hancur. Dia akan senang menyaksikannya mencium bibirnya yang berdebu dan terkena bom. Ya saya tahu. Dalam kegelapan hatiku yang berdetak kencang, aku tahu. Dia pasti akan menyukainya. Kamu melihat? Bahkan kematian memiliki hati."

--- Markus Zusak

#Seandainya #Bibir #Tahu #Jantung #Buku #Tubuh #Malam #Perampokan #Lanjut #Anak laki-laki #Tangan #Pencuri #Memiliki Beens #Langit #Saksi #Gelap #Kegelapan #Menangis #Bom #Menakutkan #Mencium #Pembengkakan #Tertentu #Lutut #Puing #Rudy #Senang #Meninggal

Versi Bahasa Inggris

On many counts, taking a boy like Rudy Steiner was robbery--so much life, so much to live for--yet somehow, I'm certain he would have loved to see the frightening rubble and the swelling of the sky on the night he passed away. He'd have cried and turned and smiled if only he could have seen the book thief on her hands and knees, next to his decimated body. He'd have been glad to witness her kissing his dusty, bomb-hit lips. Yes, I know it. In the darkness of my dark-beating heart, I know. He'd have loved it all right. You see? Even death has a heart.