Markus Zusak: "Setidaknya selama dua puluh menit dia membagikan cerita...

"Setidaknya selama dua puluh menit dia membagikan cerita itu. Anak-anak bungsu ditenangkan oleh suaranya, dan semua orang melihat penglihatan siulan berlari dari tempat kejadian. Liesel tidak. Pencuri buku itu hanya melihat mekanisme kata-kata itu - tubuh mereka terdampar di atas kertas, dipukuli untuknya berjalan. Di suatu tempat, juga, di celah antara periode dan huruf kapital berikutnya, ada juga Max. Dia ingat membaca kepadanya ketika dia sakit. Apakah dia di ruang bawah tanah? dia bertanya-tanya. Atau apakah dia mencuri pandangan langit lagi?"

--- Markus Zusak

#Buku #Ruang bawah tanah #Tubuh #Cerita #Gergaji #Anak-anak #Lanjut #Lari #Pencuri #Langit #Pencurian #Berjalan #Bacaan #Dipukuli #Suara #Sakit #Kesenjangan #Penglihatan #Kertas #Periode #Montir #Surat #Dua puluhan #Tempat kejadian #Melihat sekilas #Menit #Teringat #Maks #Penyiul #Terdampar #Liesel

Versi Bahasa Inggris

For at least twenty minutes she handed out the story. The youngest kids were soothed by her voice, and everyone else saw visions of the whistler running from the scene. Liesel did not. The book thief saw only the mechanics of the words--their bodies stranded on the paper, beaten down for her to walk on. Somewhere, too, in the gaps between a period and the next capital letter, there was also Max. She remembered reading to him when he was sick. It he in the basement? she wondered. Or is he stealing a glimpse of the sky again?