Markus Zusak: "Aku menggendong Rudy dengan lembut melewati jalan yang...

"Aku menggendong Rudy dengan lembut melewati jalan yang rusak ... bersamanya aku berusaha sedikit lebih keras untuk menghibur. Aku memperhatikan isi jiwanya sejenak dan melihat seorang bocah lelaki berkulit hitam memanggil nama Jesse Owens ketika dia berlari melalui kaset imajiner. Aku melihatnya dalam air sedingin es, mengejar sebuah buku, dan aku melihat seorang anak lelaki berbaring di tempat tidur, membayangkan bagaimana rasanya ciuman dari tetangga sebelahnya yang mulia. Dia melakukan sesuatu padaku, bocah itu. Setiap saat. Ini satu-satunya kerugiannya. Dia menginjak hatiku. Dia membuatku menangis."

--- Markus Zusak

#Pintu #Jiwa #Jantung #Buku #Lakukan itu #Momen #Gergaji #Bohong #Hitam #Lanjut #Littles #Anak laki-laki #Nama #Imajiner #Rasa #Menangis #Lebih keras #Air #Tape #Rusak #Jalan-jalan #Langkah #Tempat tidur #Panggilan #Dingin #Hatiku #Pinggul #Tetangga #Mencium #Ran #Rudy #Mulia #Menghibur #Pengejaran #Tetangga sebelah

Versi Bahasa Inggris

I carried Rudy softly through the broken street...with him I tried a little harder at comforting. I watched the contents of his soul for a moment and saw a black-painted boy calling the name Jesse Owens as he ran through an imaginary tape. I saw him hip-deep in some icy water, chasing a book, and I saw a boy lying in bed, imagining how a kiss would taste from his glorious next-door neighbor. He does something to me, that boy. Every time. It's his only detriment. He steps on my heart. He makes me cry.