Markus Zusak: "Saya kira dia akan segera mati. Saya mengharapkannya, s...

"Saya kira dia akan segera mati. Saya mengharapkannya, seperti yang Anda lakukan untuk anjing yang berumur tujuh belas tahun. Tidak ada cara untuk mengetahui bagaimana saya akan bereaksi. Dia akan menghadapi kematiannya sendiri yang tenang dan menyelinap tanpa suara di dalam dirinya. Sebagian besar, saya membayangkan saya akan berjongkok di sana di pintu, jatuh ke atasnya, dan menangis keras ke bau bulunya. Saya akan menunggunya untuk bangun, tetapi dia tidak mau. Saya akan menguburnya. Saya akan membawanya keluar, merasakan kehangatannya berubah menjadi dingin ketika cakrawala terguncang dan jatuh di halaman belakang saya. Untuk saat ini, dia baik-baik saja. Aku bisa melihatnya bernapas. Dia berbau seperti dia sudah mati."

--- Markus Zusak

#Cakrawala #Pintu #Tahu #Perasaan #Cara #Jatuh #Bau #Keras #Anjing #Saya bisa #Suara #Seperti kamu #Dingin #Menangis #Tenang #Menunggu #Ternyata #Halaman belakang #Jatuh #Mengharapkan #Pernafasan #Tahu bagaimana #Baik #Ini #Membayangkan #Bangun #Kehangatan #Keributan #Bulu #Tujuh belas #Tunggu dia

Versi Bahasa Inggris

I suppose he'll die soon. I'm expecting it, like you do for a dog that's seventeen. There's no way to know how I'll react. He'll have faced his own placid death and slipped without a sound inside himself. Mostly, I imagine I'll crouch there at the door, fall onto him, and cry hard into the stench of his fur. I'll wait for him to wake up, but he won't. I'll bury him. I'll carry him outside, feeling his warmth turn to cold as the horizon frays and falls down in my backyard. For now, though, he's okay. I can see him breathing. He just smells like he's dead.