Marlena De Blasi: "Hidup sebagai pasangan tidak pernah berarti masing-...

"Hidup sebagai pasangan tidak pernah berarti masing-masing mendapat separuh. Anda harus bergiliran memberi lebih dari sekadar mendapatkan. Itu tidak sama dengan busur pada yang lain apakah makan daripada di, atau yang dipijat malam itu dengan minyak calendula; ada musim dalam kehidupan pasangan yang berfungsi, saya pikir, sedikit seperti jam malam. Yang satu berjaga-jaga, sering untuk waktu yang lama, memberikan ketenangan di mana yang lain bisa mengerjakan sesuatu. Biasanya ada sesuatu yang berotot dan penuh duri. Satu masuk ke dalam tempat gelap sementara yang lain tinggal di luar, mengangkat bulan."

--- Marlena De Blasi

#Berpikir #Memberi #Berarti #Malam #Littles #Malam #Jam tangan #Setengah #Ternyata #Gelap #Panjang #Pasangan #Fungsi #Busur #Bulan #Ketenangan #Lama #Tulang belakang #Tempat Gelap #Minyak #Menyediakan #Musim #Anda

Versi Bahasa Inggris

Living as a couple never means that each gets half. You must take turns at giving more than getting. It’s not the same as a bow to the other whether to dine out rather than in, or which one gets massaged that evening with oil of calendula; there are seasons in the life of a couple that function, I think, a little like a night watch. One stands guard, often for a long time, providing the serenity in which the other can work at something. Usually that something is sinewy and full of spines. One goes inside the dark place while the other one stays outside, holding up the moon.