Marquis de Sade: "Kekejaman, sangat jauh dari sifat buruk, adalah sent...

"Kekejaman, sangat jauh dari sifat buruk, adalah sentimen pertama yang disuntikkan oleh Alam pada kita semua. Bayi itu mematahkan mainannya, menggigit payudara perawatnya, mencekik kenarinya jauh sebelum dia bisa bernalar; kekejaman dicap pada hewan, yang, seperti yang saya pikir telah saya katakan, hukum alam lebih tegas untuk dibaca daripada di diri kita sendiri; ada kekejaman di antara orang-orang liar, jauh lebih dekat dengan Alam daripada manusia beradab; absurd maka mempertahankan kekejaman adalah konsekuensi dari kebobrokan. . . . Kekejaman hanyalah energi dalam peradaban manusia yang belum sepenuhnya rusak: oleh karena itu kebajikan, bukan sifat buruk."

--- Marquis de Sade

#Berpikir #Rempah-rempah #Orang biadab #Tapi #Payudara #Hukum #Pertama #Perasaan #Alasan #Kata #Kenari #Energi #Sanggup #Istirahat #Satwa #Kebajikan #Beradab #Panjang #Gigitan #Konsekuensi #Kebejatan #Peradaban #Mainan #Perawat #Kekejaman #Bayi #Konyol

Versi Bahasa Inggris

Cruelty, very far from being a vice, is the first sentiment Nature injects in us all. The infant breaks his toy, bites his nurse's breast, strangles his canary long before he is able to reason; cruelty is stamped in animals, in whom, as I think I have said, Nature's laws are more emphatically to be read than in ourselves; cruelty exists amongst savages, so much nearer to Nature than civilized men are; absurd then to maintain cruelty is a consequence of depravity. . . . Cruelty is simply the energy in a man civilization has not yet altogether corrupted: therefore it is a virtue, not a vice.