Marsha Norman: "Mama, aku tahu kamu dulu naik bus. Naik bus, dan itu p...

"Mama, aku tahu kamu dulu naik bus. Naik bus, dan itu panas dan bergelombang dan ramai dan terlalu berisik, dan lebih dari apa pun di dunia, Anda ingin turun. Dan satu-satunya alasan di dunia Anda tidak turun adalah masih lima puluh blok dari tujuan Anda. Yah, saya bisa turun sekarang jika saya mau. Karena bahkan jika saya mengendarai lima puluh tahun lebih dan turun kemudian, itu masih tempat yang sama ketika saya turun ke sana. Setiap kali saya suka, saya bisa turun. Setiap kali saya merasa sudah cukup, ini adalah perhentian saya. Saya sudah cukup."

--- Marsha Norman

#Seandainya #Berkuda #Dunia #Tahu #Ingin #Terasa #Alasan #Bertahun-tahun #Saya bisa #Sumur #Stills #Bis #Panas #Bosan #Langkah #Bekas #Sekarang juga #Cukup #Sudah cukup #Blok #Mama #Lima puluh #Berisik #Ramai

Versi Bahasa Inggris

Mama, I know you used to ride the bus. Riding the bus, and it’s hot and bumpy and crowded and too noisy, and more than anything else in the world, you wanna get off. And the only reason in the world you don’t get off is it’s still fifty blocks from where you’re going. Well, I can get off right now if I want to. Because even if I ride fifty more years and get off then, it’s still the same place when I step down to it. Whenever I feel like it, I can get off. Whenever I’ve had enough, it’s my stop. I’ve had enough.