Marshall McLuhan: "Salinan iklan hanyalah lelucon untuk mengalihkan fa...

"Salinan iklan hanyalah lelucon untuk mengalihkan fakultas kritis sementara gambar produk bekerja pada pemirsa terhipnotis. Mereka yang telah menghabiskan hidup mereka memprotes 'salinan iklan yang salah dan menyesatkan' adalah anugerah bagi pengiklan, seperti halnya para pembuat skor adalah pembuat bir, dan sensor moral adalah untuk buku-buku dan film. Para pengunjuk rasa adalah yang terbaik dan akselerator. Sejak munculnya gambar, pekerjaan salinan iklan sama insidentalnya dan laten sebagaimana 'makna' puisi adalah puisi, atau kata-kata lagu adalah lagu."

--- Marshall McLuhan

Versi Bahasa Inggris

The copy of an ad is merely a punning gag to distract the critical faculties while the image of the product goes to work on the hypnotized viewer. Those who have spent their lives protesting about 'false and misleading ad copy' are godsends to advertisers, as teetotalers are to brewers, and moral censors are to books and films. The protesters are the best acclaimers and accelerators. Since the advent of pictures, the job of the ad copy is as incidental and latent as the 'meaning' of a poem is to a poem, or the words of a song are to a song.