Marshall Sahlins: "Orang-orang yang paling 'primitif' di dunia...

"Orang-orang yang paling 'primitif' di dunia memiliki sedikit harta, tetapi mereka tidak miskin. Kemiskinan bukanlah sejumlah kecil barang, juga bukan hanya hubungan antara sarana dan tujuan; diatas semuanya itu adalah hubungan antar manusia. Kemiskinan adalah status sosial. Karena itu adalah penemuan peradaban. Ini telah tumbuh dengan peradaban, sekaligus sebagai perbedaan yang tidak jelas antara kelas dan yang lebih penting sebagai hubungan anak sungai."

--- Marshall Sahlins

#Orang-orang #Dunia #Primitif #Kelas #Berarti #Perbedaan #Miskin #Hubungan #Kemiskinan #Berakhir #Milik #Barang #Sosial #Peradaban #Penemuan #Jumlah #Tertentu #Status sosial #Jumlah kecil

Versi Bahasa Inggris

The world's most 'primitive' people have few possessions, but they are not poor. Poverty is not a certain small amount of goods, nor is it just a relation between means and ends; above all it is a relation between people. Poverty is a social status. As such it is the invention of civilization. It has grown with civilization, at once as an invidious distinction between classes and more importantly as a tributary relation.