Martha Gellhorn: "Sangat mempesona cara semua orang di Selatan berkata...

"Sangat mempesona cara semua orang di Selatan berkata, "Kembalilah." Ini adalah peraturan perpisahan di pompa bensin, air mancur soda, toko umum, kamp turis. 'Kembalilah,' mereka memanggil, 'kembali.' Apakah mereka merasa terdampar di satu tempat, tersesat, perlu percaya seseorang akan kembali untuk berbagi pengasingan mereka di jalan-jalan utama yang sama, di tanah yang bervariasi tetapi selalu baru?"

--- Martha Gellhorn

Versi Bahasa Inggris

It is charming the way everyone in the South says, 'Come back.' This is the regulation farewell at gas stations, soda fountains, general stores, tourist camps. 'Come back,' they call, 'come back.' Do they feel marooned in one place, lost, needing to believe someone will return to share their exile on the similar main streets, in the varied but always new-looking land?