Martha Grimes: "Anda tidak akan pernah bisa berbuat cukup bagi orang m...

"Anda tidak akan pernah bisa berbuat cukup bagi orang mati. Anda mencari-cari kenyamanan tetapi tidak ada kenyamanan; tidak pernah ada dan tidak akan pernah ada. Hanya ada sedikit demi sedikit menghilangkan tepi tajam, sehingga Anda tidak merasa disergap di setiap belokan, seolah-olah Anda melihat orang mati tiba-tiba di tikungan."

--- Martha Grimes

#Seandainya #Gergaji #Terasa #Kenyamanan #Ternyata #Sudut #Cukup #Tepi #Tepi Tajam

Versi Bahasa Inggris

You can never do enough for the dead. You search around for comfort but there is no comfort; there never was and never will be. There is only a gradual wearing away of the sharp edges, so that you don't feel ambushed at every turn, as if you saw the dead suddenly rounding the corner.