Martha Ostenso: "begitu seorang lelaki menyorongkan tangannya ke tanah...

"begitu seorang lelaki menyorongkan tangannya ke tanah dan mengetahui pasir itu di sela-sela giginya, dia merasakan ada sesuatu yang muncul di dalam dirinya yang bukan dari zamannya atau generasinya, tetapi telah bertahan melalui kelahiran dan kematian dari masa yang tak dapat diingat lagi."

--- Martha Ostenso

#Tapi #Gigi #Tangan #Dorongan #Generasi #Tanah #Ingat #Pertanian #Merasa #Kelahiran #Kelahiran dan Kematian #Menggertakkan

Versi Bahasa Inggris

once a man had thrust his hands into the soil and knew the grit of it between his teeth, he felt something rise within him that was not of his day or generation, but had persisted through birth and death from a time beyond recall.