Martial: "Saya memuji Anda, Postumus, karena mencium saya hanya dengan...

"Saya memuji Anda, Postumus, karena mencium saya hanya dengan setengah bibir Anda; Anda dapat, bagaimanapun, jika Anda mau, menahan bahkan setengah dari setengah ini. Apakah Anda cenderung memberi saya anugerah yang lebih besar, dan bahkan tidak dapat diungkapkan? Simpan seluruh setengah ini untuk dirimu sendiri, Postumus."

--- Martial

#Seandainya #Bibir #Mungkin #Setengah #Stills #Anugerah #Lebih besar #Seluruh #Silahkan #Mencium #Hibah

Versi Bahasa Inggris

I commend you, Postumus, for kissing me with only half your lip; you may, however, if you please, withhold even the half of this half. Are you inclined to grant me a boon still greater, and even inexpressible? Keep this whole half entirely to yourself, Postumus.