Martin Amis: "Menurut saya, Anda membutuhkan banyak keberanian, atau b...

"Menurut saya, Anda membutuhkan banyak keberanian, atau banyak hal, untuk masuk ke orang lain, ke orang lain. Kita semua berpikir bahwa semua orang hidup di dalam benteng, dalam tahan luntur: di balik parit, di balik dinding tipis bertabur paku dan pecahan kaca. Tetapi sebenarnya kita mendiami banyak struktur yang lebih lemah. Kami, ternyata, semua dibangun jeriken. Atau bahkan tidak. Anda bisa menempelkan kepala Anda di bawah tenda dan merangkak masuk. Jika Anda mendapatkan apa-apa."

--- Martin Amis

Versi Bahasa Inggris

It seems to me that you need a lot of courage, or a lot of something, to enter into others, into other people. We all think that everyone else lives in fortresses, in fastnesses: behind moats, behind sheer walls studded with spikes and broken glass. But in fact we inhabit much punier structures. We are, as it turns out, all jerry-built. Or not even. You can just stick your head under the flap of the tent and crawl right in. If you get the okay.