Martin Amis: "Amis sangat sensitif terhadap getaran pada register tawa...

"Amis sangat sensitif terhadap getaran pada register tawa yang berbeda. Dia tahu bahwa itu bisa menjadi suara manusia yang paling meneguhkan dan unik, dan juga yang paling jahat dan kebinatangan. Dia mengerti setiap nada dari setiap oktaf yang memisahkan teriakan membebaskan dari kegembiraan dari berkotek dari seorang penggertak atau terkikik dari seorang sadis."

--- Martin Amis

#Manusia #Tahu #Buku #Bahasa #Berbeda #Jahat #Suara #Kegembiraan #Catatan #Membebaskan #Kebinatangan #Menegaskan #Daftar #Peka #Tawa #Menggertak

Versi Bahasa Inggris

Amis is acutely, vibrantly sensitive to the different registers of laughter. He knows that it can be the most affirming and uniquely human sound, and also the most sinister and animalistic one. He understands every note of every octave that separates the liberating shout of mirth from the cackle of a bully or the snigger of a sadist.