Martin Amis: "Dahulu dikatakan, belum lama ini, bahwa setiap bunuh dir...

"Dahulu dikatakan, belum lama ini, bahwa setiap bunuh diri memberi Setan kesenangan khusus. Saya tidak berpikir itu benar-kecuali jika itu tidak benar bahwa Iblis adalah seorang pria sejati. Jika Iblis tidak memiliki kelas sama sekali, maka oke, saya setuju: Dia terbunuh karena bunuh diri. Karena bunuh diri itu berantakan. Sebagai subjek penelitian, bunuh diri barangkali unik tidak koheren. Dan tindakan itu sendiri tanpa bentuk dan tanpa bentuk. Proyek manusia meledak, memutarbalikkan memalukan, kekanak-kanakan, menggeliat, memberi isyarat. Berantakan di sana."

--- Martin Amis

#Seandainya #Berpikir #Setan #Setan #Manusia #Kelas #Kata #Batin #Kesenangan #Belajar #Bunuh diri #Setuju #Proyek #Panjang #Bekas #Khusus #Bentuk #Baik #Kekacauan #Subjek #Pria #Dulu #Bentuk #Zaman dahulu #Memalukan #Kekanak-kanakan #Poni

Versi Bahasa Inggris

It used to be said, not so long ago, that every suicide gave Satan special pleasure. I don't think that's true-unless it isn't true either that the Devil is a gentleman. If the Devil has no class at all, then okay, I agree: He gets a bang out of suicide. Because suicide is a mess. As a subject for study, suicide is perhaps uniquely incoherent. And the act itself is without shape and without form. The human project implodes, contorts inward-shameful, infantile, writhing, gesturing. It's a mess in there.