Martin Amis: "ketika langit berwarna abu-abu seperti ini - abu-abu tan...

"ketika langit berwarna abu-abu seperti ini - abu-abu tanpa cela, penolakan, benar-benar konsep warna - dan jutaan orang bungkuk mengangkat kepala mereka, sulit untuk mengatakan udara dari kotoran di mata manusia kita, seolah-olah pendakian yang tenggelam lengkungan grit paisley adalah bagian dari elemen itu sendiri, hujan, spora, air mata, film, kotoran. Mungkin, pada saat-saat seperti itu, langit tidak lebih dari jumlah kotoran yang hidup di mata manusia kita."

--- Martin Amis

#Seandainya #Manusia #Kotoran #Momen #Mata #Keras #Konsep #Elemen #Film #Langit #Air mata #Warna #Hujan #Udara #Tenggelamnya #Penyangkalan #Pendakian #Ketidakmurnian #Mata Manusia #Mengangkat #Menggertakkan #Abu-abu #Jutaan #Paisley

Versi Bahasa Inggris

when the sky is as grey as this - impeccably grey, a denial, really of the very concept of colour - and the stooped millions lift their heads, it's hard to tell the air from the impurities in our human eyes, as if the sinking climbing paisley curlicues of grit were part of the element itself, rain, spores, tears, film, dirt. Perhaps, at such moments, the sky is no more then the sum of the dirt that lives in our human eyes.