Martin Amis: "Masalahnya adalah bahwa saya adalah anggota dari minorit...

"Masalahnya adalah bahwa saya adalah anggota dari minoritas yang menyedihkan dan terus berkurang ... anak dari rumah yang tak terputus. Saya telah membawa elang laut ini sejak usia sebelas tahun, ketika saya mulai di sekolah tata bahasa. Tidak akan ada hari yang berlalu tanpa seseorang yang saya kenal berubah untuk diadopsi atau tidak sah, atau untuk memiliki ibu yang akan bergaul dengan beberapa pria, atau memiliki ayah yang mati dan ayah tiri yang lusuh. Kehidupan mereka sangat sibuk. Bagaimana saya iri dengan alasan mereka untuk introspeksi, wadah yang memiliki telinga untuk setiap pertentangan dan kesetiaan yang mulia."

--- Martin Amis

#Loyalitas #Anak-anak #Minoritas #Rumah #Usia #Sekolah #Ayah #Alasan #Sibuk #Telinga #Kehidupan yang Sibuk #Mulia #Anggota #Ibu #Introspeksi #Elang laut #Antagonisme #Diadopsi #Tidak terputus #Iri #Ayah yang sudah mati #Sebelas #Ayah tiri #Tatabahasa #Lusuh #Sekolah tata bahasa #Blokes #Hares

Versi Bahasa Inggris

The thing is that I am a member of that sad, ever-dwindling minority... the child of an unbroken home. I have carried this albatross since the age of eleven, when I started at grammar school. Not a day would pass without somebody I knew turning out to be adopted or illegitimate, or to have mothers who were about to hare off with some bloke, or to have dead fathers and shabby stepfathers. What busy lives they led. How I envied their excuses for introspection, their ear-marked receptacles for every just antagonism and noble loyalty.