Martin Heidegger: "Dunia dunia, dan lebih sepenuhnya berada daripada d...

"Dunia dunia, dan lebih sepenuhnya berada daripada dunia nyata dan nyata di mana kita percaya diri berada di rumah ... Dengan terbukanya sebuah dunia, semua hal memperoleh sisa-sisa dan percepatan mereka, keterpencilan dan kedekatan mereka, ruang lingkup dan batasan. Dalam dunia dunia dikumpulkan bahwa kelapangan yang darinya rahmat pelindung para dewa diberikan dan ditahan. Bahkan malapetaka dewa yang tersisa ini adalah cara dunia di dunia ini ... Semua yang hadir ... menjaga dirinya tetap tersembunyi sampai akhir."

--- Martin Heidegger

#Dunia #Cara #Percaya #Rumah #Bertahan #Segala hal #Batas #Rahmat #Nyata #Tidak hadir #Wawasan #Memang #Keuntungan #Pelindung #Ranah #Berlama-lama #Membuka #Tersembunyi #Kelapangan #Keterpencilan #Cakupan #Pembukaan #Malapetaka

Versi Bahasa Inggris

The world worlds, and is more fully in being than the tangible and perceptible realm in which we believe ourselves to be at home...By the opening up of a world, all things gain their lingering and hastening, their remoteness and nearness, their scope and limits. In a world's worlding is gathered that spaciousness out of which the protective grace of the gods is granted and withheld. Even this doom of the god remaining absent is a way in which the world worlds...All coming to presence...keeps itself concealed to the last.