Martin Luther King, Jr.: "Potensi keindahan kehidupan manusia terus-me...

"Potensi keindahan kehidupan manusia terus-menerus dibuat jelek oleh lagu pembalasan berulang yang pernah dilakukan manusia. Lautan sejarah dibuat bergolak karena gelombang dendam yang terus meningkat. Manusia tidak pernah bangkit melampaui perintah lex talionis: "Kehidupan seumur hidup, mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan untuk tangan, kaki untuk kaki." Terlepas dari kenyataan bahwa hukum balas dendam tidak menyelesaikan masalah sosial, pria terus mengikuti kepemimpinannya yang membawa malapetaka. Sejarah penuh dengan puing-puing bangsa dan individu yang menempuh jalan yang mengalahkan diri sendiri ini."

--- Martin Luther King, Jr.

#Tapi #Manusia #Hidup adalah #Fakta #Hukum #Diri #Mata #Terbuat #Gigi #Tangan #Masalah #Path #Individu #Lagu #Balas dendam #Jelek #Kehidupan manusia #Meskipun #Kenaikan #Kaki #Bangsa #Sosial #Masalah sosial #Memecahkan #Lautan #Dikejar #Pembalasan #Tides #Reruntuhan #Bangkit #Berulang

Versi Bahasa Inggris

The potential beauty of human life is constantly made ugly by man's ever recurring song of retaliation. The oceans of history are made turbulent by the ever rising tides of revenge. Man has never risen above the injunction of the lex talionis: "Life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot." In spite of the fact that the law of revenge solves no social problems, men continue to follow its disastrous leading. History is cluttered with the wreckage of nations and individuals that pursued this self-defeating path.