Martinus Beijerinck: "Karena itu, dalam bentuknya yang paling primitif...

"Karena itu, dalam bentuknya yang paling primitif, kehidupan tidak lagi terikat pada sel, sel yang memiliki struktur dan yang dapat dibandingkan dengan kerja roda yang rumit, seperti arloji yang tidak ada lagi jika dihancurkan dalam sebuah mortir. Tidak, dalam bentuk primitifnya hidup itu seperti api, seperti nyala api yang ditanggung oleh zat hidup; -seperti nyala api yang muncul dalam keragaman yang tak berujung dan memiliki kekhususan di dalamnya; daun rumput dan batang pohon."

--- Martinus Beijerinck

#Seandainya #Kehidupan #Dunia #Hidup adalah #Primitif #Sel #Api #Ilmu #Kompleks #Perbedaan #Jam tangan #Batas #Pohon #Nyala api #Tak berujung #Rumput #Berhenti #Bentuk #Batang #Zat #Roda #Hidup itu Seperti #Daun daun #Pohon kehidupan #Struktur #Kekhususan #Mortir

Versi Bahasa Inggris

In its most primitive form, life is, therefore, no longer bound to the cell, the cell which possesses structure and which can be compared to a complex wheel-work, such as a watch which ceases to exist if it is stamped down in a mortar. No, in its primitive form life is like fire, like a flame borne by the living substance;-like a flame which appears in endless diversity and yet has specificity within it;-which can adopt the form of the organic world, of the lank grass-leaf and of the stem of the tree.