Mary Cantwell: "Dalam memberikan kehidupan putri kami, ayah dan aku ju...

"Dalam memberikan kehidupan putri kami, ayah dan aku juga telah memberikan kematiannya, sesuatu yang tidak kusadari sampai makhluk baru itu mengayun-ayunkan lengannya di tempat yang sekarang tak terbatas. Kami telah memberinya penyakit dan mobil-mobil yang melaju kencang dan cornice terbang: begitu keluar dari benteng yang telah menjadi diriku sendiri, dia tidak akan pernah aman lagi ... Kami mengecewakan anak-anak kami dan mereka mengecewakan kami, dan kadang-kadang mereka tumbuh menjadi orang-orang yang tidak kami kenal. Aku sangat suka. Kita terus mencintai, meskipun apa yang kita cintai mungkin lebih banyak ingatan daripada aktualitas. Dan sampai hari kita mati kita takut telepon berdering di tengah malam."

--- Mary Cantwell

#Orang-orang #Senjata #Telepon #Memberi #Terkadang #Ngebut #Anak-anak #Malam #Penerbangan #Mungkin #Ruang #Penyakit #Ruang Tanpa Batas #Ayah #Mobil #Tumbuh besar #Tak terbatas #Kenangan #Putri #Tengah malam #Diberikan #Mobil yang melaju kencang #Ini #Makhluk #Terus #Aman #Benteng #Tumbuh #Tengah #Dering #Putri kami #Aktualitas #Mengecewakan

Versi Bahasa Inggris

In giving our daughter life, her father and I had also given her death, something I hadn't realized until that new creature flailed her arms in what was now infinite space. We had given her disease and speeding cars and flying cornices: once out of the fortress that had been myself, she would never be safe again ... We disappoint our kids and they disappoint us, and sometimes they grow up into people we don't like very much. We go on loving, though what we love may be more memory than actuality. And until the day we die we fear the phone that rings in the middle of the night.