Mary Daly: "Kata 'dosa' berasal dari akar Indo-Eropa 'es-,...

"Kata 'dosa' berasal dari akar Indo-Eropa 'es-,' yang berarti '. Ketika saya menemukan etimologi ini, saya secara intuitif memahami bahwa bagi [seseorang] yang terjebak dalam patriarki, yang merupakan agama seluruh planet, 'menjadi' dalam arti sepenuhnya adalah 'untuk berbuat dosa'."

--- Mary Daly

#Patriarki #Planet-planet #Orang #Terperangkap #Akar #Tanpa #Dimengerti #Etimologi #Masyarakat Patriarkal

Versi Bahasa Inggris

The word ‘sin’ is derived from the Indo-European root ‘es-,’ meaning ‘to be.’ When I discovered this etymology, I intuitively understood that for a [person] trapped in patriarchy, which is the religion of the entire planet, ‘to be’ in the fullest sense is ‘to sin'.