Mary Gaitskill: "Menulis adalah ... mampu mengambil sesuatu yang utuh...

"Menulis adalah ... mampu mengambil sesuatu yang utuh dan sangat hidup yang ada di dalam diri Anda dalam kombinasi yang tidak diketahui dari pikiran, perasaan, fisik, dan roh, dan untuk kemudian menyimpannya seperti jin dalam tegang, simbol hitam kecil pada ketenangan halaman putih. Jika pembaca yang salah menemukan kata-kata, mereka akan tetap hanya kata-kata. Tetapi untuk pembaca yang tepat, visi Anda berkembang dari halaman dan diserap ke dalam pikiran mereka seperti asap, di mana ia akan terbentuk kembali, utuh dan hidup, sepenuhnya disesuaikan dengan lingkungan barunya."

--- Mary Gaitskill

#Seandainya #Pikiran #Perasaan #Merokok #Penulisan #Roh #Sanggup #Hitam #Hidup #Tenang #Lingkungan Hidup #Putih #Pembaca #Seluruh #Bentuk #Fisik #Penglihatan #Mungil #Lingkungan Baru #Simbol #Halaman #Jin #Toko #Tegang #Diadaptasi #Kombinasi

Versi Bahasa Inggris

Writing is.... being able to take something whole and fiercely alive that exists inside you in some unknowable combination of thought, feeling, physicality, and spirit, and to then store it like a genie in tense, tiny black symbols on a calm white page. If the wrong reader comes across the words, they will remain just words. But for the right readers, your vision blooms off the page and is absorbed into their minds like smoke, where it will re-form, whole and alive, fully adapted to its new environment.