Mary Gaitskill: "Ketika dia memeluknya seperti itu, dia merasa sangat...

"Ketika dia memeluknya seperti itu, dia merasa sangat bahagia sehingga itu mengganggunya. Setelah dia pergi, akan butuh berjam-jam baginya untuk tertidur, dan kemudian ketika dia bangun dia akan merasakan deras lain dari kebahagiaan gelisah, yang sangat mirip panik. Dia berharap bisa meraih kebahagiaan dan menumbuknya menjadi sebuah bola dan menimbunnya dan menertawakannya, tetapi dia tidak bisa. Itu hanya berlarian di semua tempat, mengganggu segalanya."

--- Mary Gaitskill

#Cara #Terasa #Jatuh #Kiri #Merasa #Terganggu #Balls #Ran #Jam #Panik #Lebih dari itu

Versi Bahasa Inggris

When he held her that way, she felt so happy that it disturbed her. After he left, it would take her hours to fall asleep, and then when she woke up she would feel another onrush of agitated happiness, which was a lot like panic. She wished she could grab the happiness and mash it into a ball and hoard it and gloat over it, but she couldn't. It just ran around all over the place, disrupting everything.