Mary Heaton Vorse: "Penonton bahasa Inggris dari orang-orang yang beke...

"Penonton bahasa Inggris dari orang-orang yang bekerja seperti alat yang merespons pemain. Pikiran beriak ke atas dan ke bawah, dan jika dalam beberapa hati pembicara menyerang disonansi ada jawaban cepat. Selalu suara itu berbicara dari galeri atau lubang, suara mengerikan yang melepaskan diri di setiap kerumunan Inggris, penuh kecerdasan, penuh ironi atau, mungkin, persetujuan."

--- Mary Heaton Vorse

#Seandainya #Orang-orang #Jantung #Jawaban #Berbicara #Tenaga kerja #Pemain #Hadirin #Pedas #Suara #Ironi #Riak #Putih #Instrumen #Pembicara #Disonansi #Galeri #Inggris #Kerumunan #Pemogokan #Gerakan Buruh #Lubang #Naik dan turun #Persetujuan #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

English audiences of working people are like an instrument that responds to the player. Thought ripples up and down them, and if in some heart the speaker strikes a dissonance there is a swift answer. Always the voice speaks from gallery or pit, the terrible voice which detaches itself in every English crowd, full of caustic wit, full of irony or, maybe, approval.