Mary Jo Bang: "Bertrand Russell berkata, 'Listrik bukan seperti Ka...

"Bertrand Russell berkata, 'Listrik bukan seperti Katedral St. Paul; ini adalah cara berperilaku. ' Dan bukan 'mereka' yang mengatakan, tetapi Walter Benjamin yang mengatakan, 'Semuanya hanyalah boneka dan bahkan peristiwa besar sejarah dunia hanyalah kostum di mana mereka saling bertukar pandangan dengan ketiadaan, dengan alas dan dangkal.' Pada bulan September 1940, Benjamin meninggal dalam keadaan ambigu di kota perbatasan Perancis-Spanyol Portbou, ketika berusaha melarikan diri dari Nazi."

--- Mary Jo Bang

Versi Bahasa Inggris

Bertrand Russell said, 'Electricity is not a thing like St. Paul's Cathedral; it is a way in which things behave.' And it's not 'they' who say, but Walter Benjamin who said, 'Things are only mannequins and even the great world-historical events are only costumes beneath which they exchange glances with nothingness, with the base and the banal.' In September, 1940, Benjamin died under ambiguous circumstances in the French-Spanish border town of Portbou, while attempting to flee the Nazis.