Mary Karr: "Pelajaran yang harus Anda pelajari adalah suatu hari nanti...

"Pelajaran yang harus Anda pelajari adalah suatu hari nanti Anda akan terhuyung-huyung, berkedip dalam cahaya dingin, semua air mata tumpah, siap untuk menusuk kepala sapi Anda di kuk yang telah mereka bentuk. Semua orang belajar ini. Terlahir, semua orang bernafas, membayar pajak, tanaman mati dan sakit berlimpah. Ada cukup kesedihan untuk masing-masing. Ibu saya belajar dengan memindahkan pria ke pria, hidup lebih lama dari mereka semua. Bumi yang gersang telanjang (begitu dia meninggalkannya) dari siapa pun yang menonton instans saya menginjaknya. Selain saya sendiri, tentu saja. Saya telah membuat studi tentang bantalan dan kesabaran. Semua orang melakukannya, ternyata, dan perhatikan wajah-wajah yang lewat: Tidak ada yang dewa."

--- Mary Karr

#Suatu hari nanti #Tapi #Lakukan itu #Cahaya #Bumi #Terbuat #Wajah #Lahir #Belajar #Bergerak #Dingin #Catatan #Air mata #Ternyata #Kursus #Bernafas #Pajak #Gudang #Pelajaran #Menyakiti #Kesedihan #Instan #Menyodok #Menanam #Ibu #Siap #Lewat #Membayar #Lewat #Cukup #Kuk #Passing #Kesabaran #Termasuk keluarga sapi

Versi Bahasa Inggris

The Lesson You've Got to learn is the someday you'll someday stagger to, blinking in cold light, all tears shed, ready to poke your bovine head in the yoke they've shaped. Everyone learns this. Born, everyone breathes, pays tax, plants dead and hurts galore. There's grief enough for each. My mother learned by moving man to man, outlived them all. The parched earth's bare (once she leaves it) of any who watched the instants I trod it. Other than myself, of course. I've made a study of bearing and forbearance. Everyone does, it turns out, and note those faces passing by: Not one's a god.