Mary MacLane: "Aku tidak bisa memikirkan apa pun di dunia ini seperti...

"Aku tidak bisa memikirkan apa pun di dunia ini seperti kesunyian, ketajaman, penghinaan, kemunduran, wanita yang diikat di bawah atap dengan seorang pria yang benar-benar tidak ada artinya baginya; yang memakai nama pria itu, yang melahirkan anak-anak lelaki itu - yang memerankan wanita saleh. . . . Bolehkah saya, saya tidak pernah, menjadi hewan tanpa belas kasihan yang tidak normal itu, monster yang cacat itu - seorang wanita yang saleh."

--- Mary MacLane

#Berpikir #Berbudi luhur #Atap #Dunia #Tapi #Anak-anak #Mungkin #Bermain #Saya bisa #Abnormal #Satwa #Nama #Degradasi #Beruang #Wanita Berbudi Luhur #He Man #Monstrositas #Terikat

Versi Bahasa Inggris

I can think of nothing in the world like the utter littleness, the paltriness, the contemptibleness, the degradation, of the woman who is tied down under a roof with a man who is really nothing to her; who wears the man’s name, who bears the man’s children — who plays the virtuous woman. . . . May I never, I say, become that abnormal merciless animal, that deformed monstrosity — a virtuous woman.