Mary Oliver: "Saya pikir bumi mengingat saya, dia membawa saya kembali...

"Saya pikir bumi mengingat saya, dia membawa saya kembali dengan lembut, mengatur rok gelapnya, sakunya penuh dengan lumut dan biji. Aku tidur tidak seperti sebelumnya, sebuah batu di dasar sungai, tidak ada apa pun di antara aku dan api putih bintang-bintang selain pikiranku, dan mereka melayang ringan seperti ngengat di antara cabang-cabang pohon yang sempurna. Sepanjang malam saya mendengar kerajaan kecil bernafas di sekitar saya, serangga, dan burung-burung yang melakukan pekerjaan mereka dalam kegelapan. Sepanjang malam aku bangkit dan jatuh, seolah-olah di dalam air, bergulat dengan malapetaka bercahaya. Pagi aku sudah menghilang setidaknya beberapa kali menjadi sesuatu yang lebih baik."

--- Mary Oliver

#Seandainya #Serangga #Rok #Cahaya #Api #Pagi #Malam #Bumi #Sungai #Biji #Ngengat #Mawar #Burung #Bintang #Air #Gelap #Pohon #Putih #Kegelapan #Ranting #Tempat tidur #Kerajaan #Pernafasan #Sempurna #Lusin #Kantong #Sesuatu yang lebih baik #Sepanjang malam #Mengatur #Batu #Bercahaya #Pikiran saya #Dengar #Bergulat #Teringat #Malapetaka

Versi Bahasa Inggris

I thought the earth remembered me, she took me back so tenderly, arranging her dark skirts, her pockets full of lichens and seeds. I slept as never before, a stone on the river bed, nothing between me and the white fire of the stars but my thoughts, and they floated light as moths among the branches of the perfect trees. All night I heard the small kingdoms breathing around me, the insects, and the birds who do their work in the darkness. All night I rose and fell, as if in water, grappling with a luminous doom. By morning I had vanished at least a dozen times into something better.