Mary Oliver: "Manisnya anjing (lima belas) Bagaimana menurutmu, Percy?...

"Manisnya anjing (lima belas) Bagaimana menurutmu, Percy? Saya berpikir untuk duduk di atas pasir untuk menyaksikan bulan terbit. Penuh malam ini. Jadi kita pergi dan bulan terbit, begitu indah sehingga membuat saya bergidik, membuat saya berpikir tentang waktu dan ruang, membuat saya mengukur diri saya sendiri: satu surga yang sedikit merenung. Jadi kami duduk, saya berpikir betapa bersyukurnya saya untuk kecantikan bulan yang sempurna dan juga, oh! Betapa kaya mencintai dunia. Percy, sementara itu, bersandar padaku dan menatap wajahku. Seolah aku adalah bulannya yang sempurna."

--- Mary Oliver

Versi Bahasa Inggris

The sweetness of dogs (fifteen) What do you say, Percy? I am thinking of sitting out on the sand to watch the moon rise. Full tonight. So we go and the moon rises, so beautiful it makes me shudder, makes me think about time and space, makes me take measure of myself: one iota pondering heaven. Thus we sit, I thinking how grateful I am for the moon’s perfect beauty and also, oh! How rich it is to love the world. Percy, meanwhile, leans against me and gazes up into my face. As though I were his perfect moon.