Mary Oliver: "Berapa banyak misteri yang Anda lihat dalam hidup Anda?...

"Berapa banyak misteri yang Anda lihat dalam hidup Anda? Berapa banyak jala yang ditarik penuh di sisi kapal, setiap tubuh perak siap atau tidak jatuh ke dalam penyerahan? Berapa banyak mawar di awal musim panas yang muncul di atas pasir pucat lalu jatuh kembali dengan kemauan yang tak terduga? Dan apa yang bisa Anda katakan? Kemuliaan bagi mawar dan daun, bagi benih, bagi ikan perak. Kemuliaan bagi waktu dan padang liar, dan sukacita. Dan untuk kejutan mengejutkan dan kelambanan, itu hampir pingsan."

--- Mary Oliver

#Ikan #Tubuh #Jatuh #Biji #Kegembiraan #Mawar #Syok #Sisi #Perahu #Misteri #Bidang #Kemuliaan #Siap #Kesedihan #Kerelaan #Pasir #Daun daun #Musim panas #Pengajuan #Tak terduga #Perak #Pucat #Seumur hidup

Versi Bahasa Inggris

How many mysteries have you seen in your lifetime? How many nets pulled full over the boat's side, each silver body ready or not falling into submission? How many roses in early summer uncurling above the pale sands then falling back in unfathomable willingness? And what can you say? Glory to the rose and the leaf, to the seed, to the silver fish. Glory to time and the wild fields, and to joy. And to grief's shock and torpor, its near swoon.