Mary Oliver: "Setiap musim semi aku mendengar sariawan bernyanyi di hu...

"Setiap musim semi aku mendengar sariawan bernyanyi di hutan bercahaya yang hanya dilaluinya. Suaranya dalam, lalu dia mengangkatnya sampai sepertinya jatuh dari langit. Saya senang. Saya bersyukur. Kemudian, pada akhir pagi, dia pergi, tidak ada yang lain selain keheningan dari pohon tempat dia beristirahat selama satu malam. Dan ini menurut saya dapat diterima. Hidup yang miskin tidak cukup. Tapi terlalu banyak, yah, terlalu banyak. Bayangkan Verdi atau Mahler setiap hari, sepanjang hari. Itu akan melelahkan siapa pun."

--- Mary Oliver

#Malam #Pagi #Jatuh #Hilang #Diam #Sepertinya #Sumur #Bersinar #Langit #Berterimakasih #Miskin #Pohon #Nyanyian #Berakhir #Terlalu banyak #Suara #Woods #Musim semi #Membayangkan #Lewat #Dapat diterima #Cukup #Melewati #Passing #Saya bersyukur #Kehidupan yang Buruk #Mahler #Mengangkat #Seriawan #Verdi

Versi Bahasa Inggris

Every spring I hear the thrush singing in the glowing woods he is only passing through. His voice is deep, then he lifts it until it seems to fall from the sky. I am thrilled. I am grateful. Then, by the end of morning, he's gone, nothing but silence out of the tree where he rested for a night. And this I find acceptable. Not enough is a poor life. But too much is, well, too much. Imagine Verdi or Mahler every day, all day. It would exhaust anyone.