Mary Oliver: "Ketika blackberry menggantung bengkak di hutan, di semak...

"Ketika blackberry menggantung bengkak di hutan, di semak-semak yang tidak dimiliki siapa pun, saya menghabiskan sepanjang hari di antara cabang-cabang tinggi, meraih lengan saya yang robek, tidak memikirkan apa-apa, menjejalkan madu hitam musim panas ke dalam mulut saya; sepanjang hari tubuh saya menerima apa adanya. Di sungai-sungai gelap yang mengalir di sana ada kaki tebal hidupku melesat di antara lonceng hitam, dedaunan; ada lidah bahagia ini."

--- Mary Oliver

Versi Bahasa Inggris

When the blackberries hang swollen in the woods, in the brambles nobody owns, I spend all day among the high branches, reaching my ripped arms, thinking of nothing, cramming the black honey of summer into my mouth; all day my body accepts what it is. In the dark creeks that run by there is this thick paw of my life darting among the black bells, the leaves; there is this happy tongue.