Mary Robinson: "Istilah 'hak asasi manusia' telah terlalu seri...

"Istilah 'hak asasi manusia' telah terlalu sering dikaitkan dengan persyaratan, dan dengan keprihatinan negara-negara berkembang bahwa untuk mendapatkan manfaat dari perdagangan terbuka mereka akan diharuskan untuk segera menerapkan standar tenaga kerja dan lingkungan dari tingkat yang sebanding dengan yang diterapkan di negara-negara industri. Pada saat yang sama, perdebatan tentang keunggulan perdagangan sebagai bertentangan dengan kode hukum hak asasi manusia telah berkontribusi untuk mempertahankan kesan yang disayangkan bahwa dua badan hukum mengejar tujuan yang tidak sesuai."

--- Mary Robinson

#Manusia #Hukum #Perdebatan #Tubuh #Tujuan #Negara #Perhatian #Akan menjadi #Istilah #Memiliki Beens #Hak #Hak asasi Manusia #Dua #Perdagangan #Tenaga kerja #Memesan #Kode #Kesan #Tingkat #Mengembangkan #Disayangkan #Standar #Lingkungan #Manfaat #Negara berkembang #Keunggulan #Mempertahankan

Versi Bahasa Inggris

The term 'human rights' has been too often associated with conditionality, and with concerns of developing countries that in order to benefit from open trade they would be required to implement immediately labour and environmental standards of a comparable level to those applied in industrialised countries. At the same time, debates about the primacy of trade as against human rights legal codes have contributed to maintaining the unfortunate impression that the two bodies of law are pursuing incompatible aims.