Mary Wollstonecraft Shelley: "Perasaan kita mungkin tidak kurang kuat...

"Perasaan kita mungkin tidak kurang kuat di lima puluh dari sepuluh atau lima belas tahun sebelumnya; tetapi mereka telah mengubah objek mereka, dan memikirkan prospek yang jauh berbeda. Pada usia lima tiga puluh, seorang pria berpikir tentang apa keberadaannya sendiri; ketika kematangan usia telah tumbuh hingga musim gugur, ia dibungkus oleh orang lain. Kehilangan istri atau anak kemudian menjadi lebih menyedihkan, karena tidak mungkin diperbaiki; karena tidak ada hubungan baru yang dapat memberi kita kembali pendamping tahun-tahun sebelumnya, atau balapan "sprung baru" untuk mengimbangi itu, yang kariernya ingin kita jalankan."

--- Mary Wollstonecraft Shelley

#Musim gugur #Berpikir #Melompat #Tapi #Anak-anak #Memberi #Perasaan #Berbeda #Bertahun-tahun #Usia #Kematangan #Lari #Istri #Karir #Adanya #Berubah #Ini #Kerugian #Benda #Koneksi #Kuat #Mustahil #Pendamping #Ras #Tigapuluh #Limabelas tahun #Lima puluh #Lima #Lima belas #Prospek

Versi Bahasa Inggris

Our feelings probably are not less strong at fifty than they were ten or fifteen years before; but they have changed their objects, and dwell on far different prospects. At five-and-thirty a man thinks of what his own existence is; when the maturity of age has grown into its autumn, he is wrapt up in that of others. The loss of wife or child then becomes more deplorable, as being impossible to repair; for no fresh connection can give us back the companion of our earlier years, nor a "new-sprung race" compensate for that, whose career we hoped to see run.