Mary Wollstonecraft Shelley: "Sejenak jiwaku terangkat dari rasa takut...

"Sejenak jiwaku terangkat dari rasa takutnya yang merendahkan dan menyedihkan di mana pemandangan ini adalah monumen dan kenangan. Untuk sesaat aku berani melepaskan rantaiku, dan melihat sekeliling dengan semangat bebas dan tinggi; tetapi besi telah memakan daging saya, dan saya tenggelam lagi, gemetar dan putus asa, ke dalam diri saya yang menyedihkan."

--- Mary Wollstonecraft Shelley

#Jiwa #Monumen #Tampak #Momen #Diri #Roh #Daging #Besi #Melihat #Jiwaku #Ingatan #Instan #Rantai #Sedih #Putus asa #Getar #Mulia #Gemetaran

Versi Bahasa Inggris

For a moment my soul was elevated from its debasing and miserable fears to which these sights were the monuments and the remembrances. For an instant I dared to shake off my chains, and look around me with a free and lofty spirit; but the iron had eaten into my flesh, and I sank again, trembling and hopeless, into my miserable self.